《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:02)
HSK 7
bù rán wǒ zhēn de shì zá pái zi le
不然我真的是砸牌子了
“Otherwise, I would have ruined our reputation.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 20:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zhēn de shì wán quán kào gè wèi le
今天真的是完全靠各位了
“It's all thanks to your efforts today.”
bù rán wǒ zhēn de shì zá pái zi le
CURRENT FOCUS
不然 我真的是 砸牌子 了
“Otherwise, I would have ruined our reputation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu guō lǔ dá nà jiā huo
还有郭鲁达那家伙
“Speaking of that guy, Guo Luda,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus