《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (35:30)
HSK 4
wǒ yǐ jīng gēn kè rén men dōu shāng liáng hǎo le
我已经跟客人们都商量好了
“I've already discussed it with the guests.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 35:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wài miàn qíng kuàng zěn me yàng
外面情况怎么样
“How's it going outside?”
wǒ yǐ jīng gēn kè rén men dōu shāng liáng hǎo le
CURRENT FOCUS
我 已经 跟客人们 都 商量好了
“I've already discussed it with the guests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men dōu yuàn yì yòng dà guō huàn xiǎo zhōng
他们都愿意用大锅换小盅
“They're all willing to exchange large pots for small bowls”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
76.1% Match
咱们两个可是商量过的
zán men liǎng gè kě shì shāng liáng guò de
“We both discussed this.”
《开庭》
75.1% Match
我们已经跟她说好了
wǒ men yǐ jīng gēn tā shuō hǎo le
“We've already told her.”
《叵测》
74.7% Match
我跟家里人商量了
wǒ gēn jiā lǐ rén shāng liáng le
“I talked it over with my family.”
《逐玉》
73.6% Match
我先去招呼其他的客人了
wǒ xiān qù zhāo hū qí tā de kè rén le
“I will go attend to other guests.”
《以家人之名》
73.1% Match
这本来都跟人家约好了
zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo le
“We've made an appointment,”
《轧戏》
72.2% Match
那说好了啊 先不聊了 我这边有客人来了
nà shuō hǎo le a xiān bù liáo le wǒ zhè biān yǒu kè rén lái le
“It's a deal then. Alright, I gotta go. I have a guest here.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (35:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus