MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (29:22) HSK 4
ér qiě zhè xiē nián nǐ yì zhí dōu zhuāng zuò shì xíng le nǐ bié zài shuō le

而且这些年 你一直都装作是 行了你别再说了

“And all these years, you have been pretending to be... Enough! Say no more!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng zhǔ nǐ zhé fú le zhè me duō nián

城主你蛰伏了这么多年

“you have lain low for so many years.”

ér qiě zhè xiē nián nǐ yì zhí dōu zhuāng zuò shì xíng le nǐ bié zài shuō le CURRENT FOCUS

而且这些年 你一直都装作是 行了 你 别再说了

“And all these years, you have been pretending to be... Enough! Say no more!”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún wǒ gào sù nǐ

范云 我告诉你

“Fan Yun, I'm telling you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus