MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (25:01) HSK 4
tā shì bú huì jiàn rèn hé rén de yóu qí shì nǐ

他是不会见任何人的 尤其是你

“He won't see anyone, especially you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 25:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěng shěng ba zǔ fù dìng shì liào dào le zhè yī céng

“Don't bother. Grandfather must have expected this.”

tā shì bú huì jiàn rèn hé rén de yóu qí shì nǐ CURRENT FOCUS

他是 不会 见任何人的 尤其是你

“He won't see anyone, especially you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù qù jiàn tā nà nǐ yào qù nǎ lǐ

我不去见他 那你要去哪里

“I'm not going to see him. Then where are you going?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus