MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (07:07) HSK 4
zhǎo dào zhèng què de shì yào fāng fǎ nà shì bù yí chí

找到正确的试药方法 那事不宜迟

“and find the right way to test the medicine. Then let's not delay.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu kàn kàn shì shì néng bù néng huán yuán zhè gǔ shū de yuán yì

然后看看试试 能不能还原这古书的原意

“and see if we can reconstruct the original text of this ancient book”

zhǎo dào zhèng què de shì yào fāng fǎ nà shì bù yí chí CURRENT FOCUS

找到正确的 试药 方法 那 事不宜迟

“and find the right way to test the medicine. Then let's not delay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi yán nǐ men èr rén jǐn kuài zhào jí qí fǔ suǒ yǒu dà fū

卫颜你们二人尽快召集 齐府所有大夫

“Wei and Yan, gather all the physicians in Qi Residence as soon as possible”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus