MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (41:53) HSK 2
zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù de

这帮山贼 就是冲着押运的青蒿去的

“These bandits were just after the sweet wormwood we were escorting.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 41:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lái le kě yǒu dà ài bìng wú dà ài

“You're back? Are you alright? We're fine.”

zhè bāng shān zéi jiù shì chōng zhe yā yùn de qīng hāo qù de CURRENT FOCUS

这帮山贼 就是 冲着 押运的青蒿 去的

“These bandits were just after the sweet wormwood we were escorting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn bù xiǎng hé wǒ men zhēn dāo zhēn qiāng de gàn

“They didn't want to fight us for real at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (41:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus