这就说得通了 不愧是我祖父
“That makes sense. As expected of my grandfather.”
THE DIALOGUE REEL
原来这就是祖父的目的 现在这帽子都扣在了变革上
“So this was Grandfather's purpose all along. Now all the blame is placed on the reform.”
这就 说得通了 不愧是 我祖父
“That makes sense. As expected of my grandfather.”
你在骄傲什么呢
“What are you so proud of?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought you would be angry, Grandfather,”
“I'm not fated to become an unscrupulous man”
“where my grandfather wouldn't have to die.”
“My grandfather has been upright all his life.”
“You're right, Grandfather.”
“It seems Grandmother already has a plan.”