《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (42:09)
HSK 3
zhǐ shì tā men de zhāo shì gēn nín yǒu diǎn xiàng
只是他们的招式 跟您有点像
“It's just that their moves were a bit like yours.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 42:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shuō wú fáng
但说无妨
“Go ahead.”
zhǐ shì tā men de zhāo shì gēn nín yǒu diǎn xiàng
CURRENT FOCUS
只是他们的招式 跟您 有点像
“It's just that their moves were a bit like yours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě jiù shì shuō
也就是说
“In other words,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
有可能是一个熟悉你武功
yǒu kě néng shì yí gè shú xī nǐ wǔ gōng
“was likely used by someone familiar with your skills”
《白日提灯》
72.1% Match
这招式怎么如此陌生
zhè zhāo shì zěn me rú cǐ mò shēng
“These moves are so unfamiliar.”
《佳偶天成》
70.6% Match
这如此软绵无力的招式
zhè rú cǐ ruǎn mián wú lì de zhāo shì
“Can such a weak move”
《江湖夜雨十年灯》
68.8% Match
平时再难的招式你学一遍就会了
píng shí zài nán de zhāo shì nǐ xué yī biàn jiù huì le
“You grasp even the hardest moves at once.”
《你好1983》
68.2% Match
我以后还想跟你切磋 你们上次教我那个招式
wǒ yǐ hòu hái xiǎng gēn nǐ qiē cuō nǐ men shàng cì jiào wǒ nà ge zhāo shì
“I still want to spar with you in the future— that move you taught me last time:”
《江湖夜雨十年灯》
66.5% Match
还会如此阴毒的武功
hái huì rú cǐ yīn dú de wǔ gōng
“such a sinister martial skill.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus