有可能是一个熟悉你武功
“was likely used by someone familiar with your skills”
THE DIALOGUE REEL
“The poisoned weapon that hit you”
有可能是一个熟悉你武功
“was likely used by someone familiar with your skills”
“and someone you didn't suspect.”
“You were betrayed by someone close to you who knows your fighting style inside out.”
In wuxia ethics, anticipating an attack from an insider requires delicate phrasing, as accusing a confidant involves severe interpersonal friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is possible; likely
Used to soften a conclusion or hypothesis tactfully.
familiar with; know well
Used to describe thorough knowledge of a person, skill, or environment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I never expected her to be a sword master.”
“your martial arts will slowly recover.”
“like a martial arts master.”
“His martial arts were unfathomable.”
“It's just that their moves were a bit like yours.”
“I can't hide on this mountain”