不能因为自己武功不好

“I can't hide on this mountain”

《Generation to Generation》 S1·E30

TIMECODE: 06:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn shēn wèi liù pài zhī rén

但身为六派之人 →

“But as a member of the Six Sects,”

bù néng yīn wèi zì jǐ wǔ gōng bù hǎo CURRENT FOCUS

“I can't hide on this mountain”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yì zhí duǒ zài shān shàng

就一直躲在山上

“just because I can't fight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My martial arts are poor,”

《Generation to Generation》 S1·E30 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus