不能因为
bù néng yīn wèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(他们的收入会少很多) ── Previous context
“I can't just abandon them, just because I can make money”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这也不是你的过错) ── Previous context
“You can't give up on your life just because of him.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我没有功劳 我也有苦劳啊) ── Previous context
“You guys can't just do this because I'm almost 35... Wei!”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 放开我
→Nuance: 委婉劝解莫因孩子争执
📌 不要
→Nuance: 劝解不要自残核心意图相同
⚡ 实在不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 本来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 打工
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 掌握自己的人生
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]