我不能因为自己 现在可以靠写网文赚钱
“I can't just abandon them, just because I can make money”
THE DIALOGUE REEL
他们的收入会少很多
“they'll lose a lot of income.”
我 不能因为 自己 现在 可以 靠写网文赚钱
“I can't just abandon them, just because I can make money”
我就不管他们了
“writing online now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese cultural ethics emphasize that gaining personal financial success should never lead to abandoning mutual support networks or familial responsibilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot just because...
Use this pattern to introduce an invalid pretext or an excuse that one refuses to rely on.
make a living by doing...
A highly practical spoken pattern for describing one's source of income.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Web novel authors come from all walks of life.”
“I want to make a living with my own hands.”
“Aren't I still the most valuable online fiction author right now?”
“But I write for a living. What else can I do?”
“You'd copy books and write essays to make money,”
“It is not easy to earn money yourself, right?”