MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (12:02) HSK 7
wǒ yǐ hòu hái xiǎng gēn nǐ qiē cuō nǐ men shàng cì jiào wǒ nà ge zhāo shì

我以后还想跟你切磋 你们上次教我那个招式

“I still want to spar with you in the future— that move you taught me last time:”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 12:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ

我

“I...”

wǒ yǐ hòu hái xiǎng gēn nǐ qiē cuō nǐ men shàng cì jiào wǒ nà ge zhāo shì CURRENT FOCUS

我以后 还想 跟你 切磋 你们 上次 教我 那个 招式

“I still want to spar with you in the future— that move you taught me last time:”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái jiā quán

白家拳

“the Bai Family Fist.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus