《The Dark Romance》 S1·E21 (40:53)
HSK 6
duì yú fǎ yī wài kē wán quán méi yǒu jīng yàn
对于法医外科完全没有经验
“who has no expertise in forensic science.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 40:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì jīng shén kē yī shēng
我是精神科医生
“I am a psychiatrist”
duì yú fǎ yī wài kē wán quán méi yǒu jīng yàn
CURRENT FOCUS
对于法医外科 完全没有经验
“who has no expertise in forensic science.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái
明白
“I understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
76.4% Match
没想到外科手法这么娴熟
méi xiǎng dào wài kē shǒu fǎ zhè me xián shú
“she didn't expect him to be so skilled in surgery.”
《御赐小仵作》
72.2% Match
我刚刚看你验尸的手法很干净
wǒ gāng gāng kàn nǐ yàn shī de shǒu fǎ hěn gān jìng
“When I watched you examine the body just now, your technique was very clean.”
《开庭》
72% Match
去做个尸检不就成了吗
qù zuò gè shī jiǎn bù jiù chéng le ma
“We'll just order an autopsy.”
《危险关系》
70.8% Match
也不可能再做外科医生了
yě bù kě néng zài zuò wài kē yī shēng le
“made it impossible for me to become a surgeon.”
《除恶》
68.9% Match
连上手术台的身体条件都没有
lián shàng shǒu shù tái de shēn tǐ tiáo jiàn dōu méi yǒu
“aren't even physically fit for surgery.”
《御赐小仵作》
68.7% Match
尸体某个部位的僵硬程度
shī tǐ mǒu gè bù wèi de jiāng yìng chéng dù
“Body stiffness can vary”
《The Dark Romance》 S1·E21 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus