《The Dark Romance》 S1·E21 (40:28)
HSK 7
fǎ yī qián bèi tā zhǐ chū
法医前辈 他指出
“in the mainland. He pointed out...”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 40:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ men zuì jìn yòu bǎ zhè fèn jì lù gěi le nèi dì yī wèi fēi cháng zī shēn de
“But recently, we sent the report to a rather experienced forensic expert”
fǎ yī qián bèi tā zhǐ chū
CURRENT FOCUS
法医前辈 他 指出
“in the mainland. He pointed out...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
63.9% Match
哪个前辈啊 让我也审读一下呗 忘了
nǎ ge qián bèi a ràng wǒ yě shěn dú yī xià bei wàng le
“Which senior official? Let me read it too. I forgot.”
《家事法庭》
63.7% Match
你一个法医 我招你干吗
nǐ yí gè fǎ yī wǒ zhāo nǐ gàn má
“You're a forensic doctor. Why would I hire you?”
《爱情有烟火》
62.2% Match
你法医啊你 你还是警察
nǐ fǎ yī a nǐ nǐ hái shì jǐng chá
“Are you a forensic examiner or a cop?”
《佳偶天成》
60.9% Match
前辈也懂医术
qián bèi yě dǒng yī shù
“Mr. Lu, you also know medicine?”
《低智商犯罪》
60.4% Match
安排法医组过来帮个忙
ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè máng
“to send a forensic team over to help?”
《危险关系》
59.6% Match
对于法医外科完全没有经验
duì yú fǎ yī wài kē wán quán méi yǒu jīng yàn
“who has no expertise in forensic science.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (40:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus