MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (40:25) HSK 7
dàn wǒ men zuì jìn yòu bǎ zhè fèn jì lù gěi le nèi dì yī wèi fēi cháng zī shēn de

但我们最近又把这份记录 给了内地一位非常资深的

“But recently, we sent the report to a rather experienced forensic expert”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí yǒu duō chù diē shuāi xíng chéng de shāng hén

“did have multiple injuries caused by tumbles.”

dàn wǒ men zuì jìn yòu bǎ zhè fèn jì lù gěi le nèi dì yī wèi fēi cháng zī shēn de CURRENT FOCUS

但我们最近又把这份 记录 给了内地一位非常 资深 的

“But recently, we sent the report to a rather experienced forensic expert”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎ yī qián bèi tā zhǐ chū

“in the mainland. He pointed out...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus