就是当年的询问记录
“This is the interrogation notes from that time.”
THE DIALOGUE REEL
我手里拿的
“This is the interrogation notes from that time.”
就是 当年 的 询问记录
“This is the interrogation notes from that time.”
“It's also his alibi from back then.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal and administrative procedure, contemporaneous written transcripts ('xunwen jilu') carry decisive weight in determining facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inquiry record / witness statement / interrogation transcript
A formal legal and policing term used to refer to written transcripts of official interviews.
is precisely / happens to be
Used emphatically to equate or identify an object under discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I already asked.”
“I need to know what exactly happened.”
“When are you talking about?”
“That case was already concluded back then.”
“It's a case from many years ago.”
“I've already told the police what I know.”