《The Dark Romance》 S1·E21 (13:40)
HSK 1
méi shì méi shì wǒ zài zhè wǒ zài zhè
没事 没事 我在这 我在这
“It's okay. I'm here.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào
不要
“No!”
méi shì méi shì wǒ zài zhè wǒ zài zhè
CURRENT FOCUS
没事 没事 我在这 我在这
“It's okay. I'm here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān shān
珊珊
“Zishan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
87% Match
没事 没事
méi shì méi shì
“It's nothing.”
《逐玉》
87% Match
没事 没事
méi shì méi shì
“No, nothing.”
《白日提灯》
86.5% Match
没事 没事的
méi shì méi shì de
“It's all right.”
《危险关系》
86.5% Match
没事 没事的
méi shì méi shì de
“It's okay. It's okay.”
《生命树》
84.8% Match
没事 没事 都追到这儿了
méi shì méi shì dōu zhuī dào zhè ér le
“It's fine. It's fine. We've chased them this far.”
《你好1983》
84.5% Match
没事 没事 没事 放心 放心 很安全
méi shì méi shì méi shì fàng xīn fàng xīn hěn ān quán
“It's okay. It's okay. Don't worry. Don't worry. It's safe.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus