《Mama Go!》 S1·E14 (39:41)
HSK 5
tián tián de liàn ài shén me shí hòu néng lún dào wǒ ya
甜甜的恋爱什么时候能轮到我呀
“When will it be my turn for a sweet romance?”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 39:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán wǒ yě bù néng xǐ huān tā le
“Otherwise, I wouldn't have liked him.”
tián tián de liàn ài shén me shí hòu néng lún dào wǒ ya
CURRENT FOCUS
甜甜的恋爱 什么时候能 轮到 我呀
“When will it be my turn for a sweet romance?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le hǎo le hǎo le
好了 好了 好了
“Alright, alright, alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E14 (39:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus