《How Dare You!?》 S1·E9 (24:22)
HSK 4
gǎo dìng qīng sōng
搞定 轻松
“Done. Easy.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gǎo dìng qīng sōng
CURRENT FOCUS
搞定 轻松
“Done. Easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu gěi nǐ guì le
都给你跪了
“He even knelt for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.6% Match
我可以帮你搞定
wǒ kě yǐ bāng nǐ gǎo dìng
“I can help you take care of it.”
《灿如繁星》
73.2% Match
这么顺利
zhè me shùn lì
“It went so smoothly?”
《月鳞绮纪》
72.5% Match
我也轻松了好多
wǒ yě qīng sōng le hǎo duō
“Now that it's out in the open, I actually feel a lot lighter.”
《冬去春来》
72.5% Match
方便 继续啊
fāng biàn jì xù a
“Then... Please continue.”
《家事法庭》
72.2% Match
好 赶紧走走走
hǎo gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu
“- Okay. - Hurry.”
《白日提灯》
71.5% Match
配合得不错 继续
pèi hé dé bù cuò jì xù
“Nice teamwork. Keep going.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus