《How Dare You!?》 S1·E9 (24:16)
HSK 5
wēi chén yuàn yǐ sǐ xiè zuì
微臣愿以死谢罪
“I am willing to atone with my death.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 24:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng niáng gāo yì
娘娘高义
“Your Highness is noble.”
wēi chén yuàn yǐ sǐ xiè zuì
CURRENT FOCUS
微臣愿 以死谢罪
“I am willing to atone with my death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
微臣该死 微臣该死
wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐ
“I deserve death! I deserve death!”
《低智商犯罪》
69.4% Match
我唯有以死相报
wǒ wéi yǒu yǐ sǐ xiāng bào
“with my death! ♪ Ha ha ha ♪”
《御赐小仵作》
68.5% Match
臣万死不辞
chén wàn sǐ bù cí
“(I'm prepared to die for it.)”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
你死一万次都不足惜
nǐ sǐ yī wàn cì dōu bù zú xī
“You deserve the most tragic end.”
《莫离》
66.6% Match
臣万死前来请罪
chén wàn sǐ qián lái qǐng zuì
“Your Majesty, I'm here to seek your forgiveness.”
《有罪之身》
66.5% Match
一起死
yì qǐ sǐ
“We'll go down together.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus