《How Dare You!?》 S1·E9 (12:05)
HSK 5
shén me jiào píng tái bú huì dāng rén
什么叫平台不会当人
“What is a platform?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 12:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shén me jiào píng tái bú huì dāng rén
CURRENT FOCUS
什么叫 平台 不会当人
“What is a platform?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài dòu shì shén me dòu
爱豆是什么豆
“What is an idol?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.6% Match
不可能 平台爸爸不会当人的
bù kě néng píng tái bà bà bú huì dāng rén de
“Impossible. That platform is the worst.”
《爱情没有神话》
74.7% Match
不知道 看平台怎么定义这事吧
bù zhī dào kàn píng tái zěn me dìng yì zhè shì ba
“I don't know. Depends on how the platform handles it.”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
可是这社交平台说明不了什么
kě shì zhè shè jiāo píng tái shuō míng bù liǎo shén me
“But social media doesn't prove much.”
《爱情没有神话》
70.7% Match
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
“and this blows up, it might even benefit the platform”
《爱情没有神话》
69.9% Match
是哪个平台在跟我们竞争吗 不太方便
shì nǎ ge píng tái zài gēn wǒ men jìng zhēng ma bù tài fāng biàn
“which platform is competing with us? That's not convenient to say.”
《女神蒙上眼》
68.8% Match
就不是板上钉钉的了
jiù bú shì bǎn shàng dìng dīng de le
“won't be set in stone.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus