《How Dare You!?》 S1·E9 (06:15)
HSK 4
shū zài zhè ér péi zhe nǐ nǎ ér dōu bù qù
叔在这儿陪着你 哪儿都不去
“I'll stay here with you. I won't go anywhere.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng niáng jiù liàn ba
娘娘就练吧
“Just practice, Your Highness.”
shū zài zhè ér péi zhe nǐ nǎ ér dōu bù qù
CURRENT FOCUS
叔 在这 儿 陪着你 哪儿都不去
“I'll stay here with you. I won't go anywhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒng
永
“Yong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
77% Match
叔在这世上无亲无故
shū zài zhè shì shàng wú qīn wú gù
“I have no family in this world.”
《突然的喜欢》
68.2% Match
我一直都在 陪着你
wǒ yì zhí dōu zài péi zhe nǐ
“I'm always here with you.”
《除恶》
66.3% Match
那您陪着我 我踏实 是吧
nà nín péi zhe wǒ wǒ tà shí shì ba
“If you come with me, I'll feel safer. Right?”
《乩身》
66.2% Match
我想守在这儿 你赶快走吧
wǒ xiǎng shǒu zài zhè ér nǐ gǎn kuài zǒu ba
“I want to stay there. Don't worry.”
《以家人之名》
65.8% Match
你就在这陪着 照顾你妈 她身边不能没人
nǐ jiù zài zhè péi zhe zhào gù nǐ mā tā shēn biān bù néng méi rén
“stay here to take care of your mom. She can't do without people around.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.3% Match
你守在这儿 我四处看看 是
nǐ shǒu zài zhè ér wǒ sì chù kàn kàn shì
“Stay here. I'll look around. Understood.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus