MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (38:16) HSK 7
céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jì

曾经获得过无数辉煌的成绩

“We once had countless glory days.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 38:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài lǎo xì bān de jī chǔ shàng chéng lì le yǒu sān shí nián le

在老戏班的基础上 成立了有三十年了

“on the old opera company thirty years ago.”

céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jì CURRENT FOCUS

曾经获得过无数 辉煌的成绩

“We once had countless glory days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yīn wèi zhǒng zhǒng de yuán yīn yě dào le wú xì kě chàng de dì bù

但是因为种种的原因 也到了无戏可唱的地步

“But for all kinds of reasons, we once reached a point with no shows.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (38:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus