《The Lead》 S1·E22 (39:24)
HSK 4
nǐ gēn rén hǎo hǎo dàn
你跟人好好弹
“Play well.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 39:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng zuò qǐng zuò
请坐 请坐
“Please, sit.”
nǐ gēn rén hǎo hǎo dàn
CURRENT FOCUS
你跟 人好 好弹
“Play well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn wǒ gàn shá
看我干啥
“Why looking at me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
72.3% Match
你好好跟人家说说
nǐ hǎo hǎo gēn rén jiā shuō shuō
“Go talk to her properly.”
《爱情有烟火》
66.2% Match
你帮我跟大家带个好
nǐ bāng wǒ gēn dà jiā dài gè hǎo
“Say hi to everyone for me.”
《狂飙》
65.8% Match
好好地跟你道个别
hǎo hǎo dì gēn nǐ dào gè bié
“to say goodbye to you wisely.”
《叵测》
65.3% Match
谁跟你玩啊
shuí gēn nǐ wán a
“Who wants to play with you?”
《危险关系》
64.6% Match
我想和你好好告别
wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo gào bié
“I want to say goodbye to you properly.”
《白日提灯》
64.5% Match
你好好记住
nǐ hǎo hǎo jì zhù
“Memorize it.”
《The Lead》 S1·E22 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus