MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (11:42) HSK 3
nǐ kě yǐ bù gēn wǒ hǎo nǐ yě kě yǐ gēn bié rén hǎo

你可以不跟我好 你也可以跟别人好

“You don't have to be with me. You can be with someone else.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiǎng de jiù shì wǒ de lǐ

我讲的就是我的理

“My reasons are all that matter.”

nǐ kě yǐ bù gēn wǒ hǎo nǐ yě kě yǐ gēn bié rén hǎo CURRENT FOCUS

你可以 不跟我好 你也可以 跟别人好

“You don't have to be with me. You can be with someone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ jiù shì bù néng gēn tā hǎo píng shá wǒ gēn shuí hǎo gēn nǐ yǒu guān xì a

但你就是不能跟她好 凭啥 我跟谁好跟你有关系啊

“But you can't be with her. Why? Who I choose is none of your business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus