MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (11:02) HSK 3
nǐ zài gēn bié rén shuō wǒ duì nǐ bù hǎo nǐ zhēn de shì wú lǐ qǔ nào

你再跟别人说我对你不好 你真的是无理取闹

“If you still tell people I treat you badly, then you're really just being unreasonable.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 11:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán gōng sī suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ duì nǐ hǎo wú kě tiāo tī

“Everyone in the company knows that I treat you perfectly.”

nǐ zài gēn bié rén shuō wǒ duì nǐ bù hǎo nǐ zhēn de shì wú lǐ qǔ nào CURRENT FOCUS

你再跟别人说我 对你不好 你真的是 无理取闹

“If you still tell people I treat you badly, then you're really just being unreasonable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì zhòng yào de shì shén me nǐ zhī dào ma

最重要的是什么你知道吗

“And most importantly, you know what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (11:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus