对你不好
duì nǐ bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你必须得站在哥哥这边 第三) ── Previous context
“if your boyfriend is not good to you, I'll beat him.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(一切定会顺顺利利的) ── Previous context
“And anyway, even if His Highness dared to hurt you,”
00:02
(没想到殿下也是个庸才) ── Previous context
“I'm just afraid that knowing too much may get you in trouble.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱俩从刚开始好的时候到现在) ── Previous context
“my mom was always good to you. She's an old woman now.”
📌 回来了
→Nuance: 核心表意一致,转折回到原话
📌 来了
→Nuance: 同义过渡转折习用语
📌 来
→Nuance: 同义过渡转折习用语
📌 过来了
→Nuance: 同义过渡转折习用语
📌 回来
→Nuance: 核心表意一致,转折回到原话
📌 话又说回来
→Nuance: 同义过渡转折习用语