我是怕你知道的太多 反而对你不好
“I'm just afraid that knowing too much may get you in trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't expect Your Highness to be one of them.”
我是 怕你 知道 的 太多 反而 对你不好
“I'm just afraid that knowing too much may get you in trouble.”
不过
“However,”
“Ignorance is your safest option right now; stop probing into matters that could get you killed.”
In imperial dynastic circles, possessing sensitive knowledge without sufficient power was viewed as fatal, making deliberate ignorance a recognized self-preservation strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know too much
A common idiom used in tense or conspiratorial settings where excessive knowledge implies imminent danger.
will actually be detrimental to you
Used to caution someone that an intended benefit or curiosity will unexpectedly backfire.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was afraid if you knew it was me, you wouldn't rest and recover.”
“(I've known too many secrets of his.)”
“no one knows her. It's that far too many already do.”
“Because I know too much.”
“Do you know how worried I was?”
“You know too much.”