没想到殿下也是个庸才
“I didn't expect Your Highness to be one of them.”
THE DIALOGUE REEL
“I think only inept people believe that.”
没想到 殿下 也是 个庸才
“I didn't expect Your Highness to be one of them.”
“I'm just afraid that knowing too much may get you in trouble.”
“I thought you were better than this, but you are just another coward.”
Directly challenging an ancient royal's competence is a dangerous strategy often used in dramatic literature to bypass evasion and force honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never expected; who would have thought
Use this phrase at the start of a clause to express surprise or disillusionment.
mediocrity; mediocre person lacking real ability
A literary insult used to dismiss someone as utterly ordinary and incapable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you would arrive at this moment.”
“I'm sure Second Prince”
“It's for deceiving himself and others.”
“Please enlighten me, Your Highness.”
“I wish to build a good life with you.”
“Who says a princess can't love?”