《The Lead》 S1·E22 (42:07)
HSK 2
qù qù nǐ hái gēn wǒ zài zhè ér xián guàng shá ne míng tiān qù
去 去你还跟我在这儿 闲逛啥呢 明天去
“Then why hang around with me? I'll go tomorrow.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 42:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qù qù nǐ hái gēn wǒ zài zhè ér xián guàng shá ne míng tiān qù
CURRENT FOCUS
去 去你 还 跟 我在这儿 闲逛啥呢 明天去
“Then why hang around with me? I'll go tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kào biān ne
靠边呢
“Move aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
74.2% Match
明天我自己去 你在家里歇着吧
míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe ba
“I'll go by myself tomorrow. You should rest at home.”
《家业》
71.2% Match
我去什么去 我在这儿凉快一会儿
wǒ qù shén me qù wǒ zài zhè ér liáng kuài yī huì er
“Why would I go? I'll cool off here for a while.”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
要去你去 我不去
yào qù nǐ qù wǒ bù qù
“if you want to go, you go. I'm not going.”
《隐身的名字》
70% Match
你去吧 早点回来啊 注意安全
nǐ qù ba zǎo diǎn huí lái a zhù yì ān quán
“Go ahead. Come back early. Be careful.”
《朝雪录》
69.7% Match
我也去 去去去
wǒ yě qù qù qù qù
“I'll go too. Sure.”
《玫瑰丛生》
69.4% Match
以后你去哪儿我就去 让开
yǐ hòu nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù ràng kāi
“Wherever you go, I'll follow. Move!”
《The Lead》 S1·E22 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus