《The Lead》 S1·E22 (06:41)
HSK 4
yīn wèi tā néng kàn tòu nǐ de xīn
因为它能看透你的心
“Through them, I can see into your heart.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 06:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǎn jīng wèi shá jiào dēng
眼睛为啥叫灯
“Why do we call eyes "lamps"?”
yīn wèi tā néng kàn tòu nǐ de xīn
CURRENT FOCUS
因为它能 看透你的心
“Through them, I can see into your heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xīn lǐ xiǎng de
你心里想的
“What's in your heart”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
75.2% Match
我也能看得出来
wǒ yě néng kàn dé chū lái
“I can tell too.”
《良陈美锦》
73.4% Match
他看穿了你的计划
tā kàn chuān le nǐ de jì huà
“he saw right through your plan”
《白日提灯》
73.3% Match
你该看清楚 自己的内心才是
nǐ gāi kàn qīng chǔ zì jǐ de nèi xīn cái shì
“You should know what's really in your heart.”
《云秀行》
73.2% Match
他能看到 别人看不到的东西
tā néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī
“He can see things others cannot.”
《有罪之身》
72.3% Match
你知道我为什么能看上你吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me néng kàn shàng nǐ ma
“Do you know why I chose you?”
《月鳞绮纪》
71.9% Match
你对人心还是不够了解
nǐ duì rén xīn hái shì bù gòu liǎo jiě
“you still don't understand the human heart enough.”
《The Lead》 S1·E22 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus