《Generation to Generation》 S1·E30 (36:18)
HSK 1
gěi dà jiā kàn kàn nǐ shēn shàng de jiàn shāng
给大家看看你身上的剑伤
“show them your wound.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 36:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā tián ér
沙田儿
“Sha Tian'er,”
gěi dà jiā kàn kàn nǐ shēn shàng de jiàn shāng
CURRENT FOCUS
给大家看看 你身上的剑伤
“show them your wound.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì rén jiē zhī
世人皆知
“All know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.8% Match
我带人查验过尸身上的剑伤
wǒ dài rén chá yàn guò shī shēn shàng de jiàn shāng
“I examined the sword wounds.”
《逐玉》
73.8% Match
我看看背后的伤口
wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒu
“Let me check the wound on his back.”
《逐玉》
73.7% Match
你的剑法倒是精进了不少啊
nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo a
“Your swordsmanship has improved quite a bit.”
《长河落日》
72.3% Match
你的剑术真不错
nǐ de jiàn shù zhēn bù cuò
“Your swordsmanship is excellent.”
《江湖夜雨十年灯》
72.2% Match
我们都查看过王掌门的剑伤
wǒ men dōu chá kàn guò wáng zhǎng mén de jiàn shāng
“we examined Lord Wang's sword wound.”
《莫离》
72.1% Match
你的剑法到底如何
nǐ de jiàn fǎ dào dǐ rú hé
“how good your swordsmanship really is.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (36:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus