《Generation to Generation》 S1·E30 (27:56)
HSK 4
wǒ bú huì diū xià nǐ yí gè rén bù guǎn de
我不会丢下你一个人不管的
“I won't leave you alone.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào dǎng yì qǐ dǎng
要挡一起挡
“If we fight, we fight together.”
wǒ bú huì diū xià nǐ yí gè rén bù guǎn de
CURRENT FOCUS
我 不会丢下你一个人不管的
“I won't leave you alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu a
走啊
“Go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
95% Match
我是不会丢下你 一个人走的
wǒ shì bú huì diū xià nǐ yí gè rén zǒu de
“I won't abandon you and go alone.”
《南部档案》
95% Match
我不会抛下你不管
wǒ bú huì pāo xià nǐ bù guǎn
“I won't leave you behind.”
《莫离》
88% Match
无论发生什么事 他都不会抛下我
wú lùn fā shēng shén me shì tā dōu bú huì pāo xià wǒ
“that no matter what happens, he will never abandon me”
《Generation to Generation》 S1·E30 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus