MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (21:31) HSK 7
yóu tán zhǔ zhí yì ràng wǒ zhuǎn jiāo yú nǐ

游坛主执意让我转交于你

“Master You insisted I deliver it to you.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xǐ shì

喜事

“A wedding?”

yóu tán zhǔ zhí yì ràng wǒ zhuǎn jiāo yú nǐ CURRENT FOCUS

游坛主 执意让我转交 于你

“Master You insisted I deliver it to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīng ér bì jìng duì nǐ wǒ yǒu ēn

星儿毕竟对你我有恩

“Xing did us a favor after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus