MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:11) HSK 7
nà nǐ néng zài zhè ér guān chá yī bèi zi ma duì tā hǎo tā huì gǎn ēn de

那你能在这儿 观察一辈子吗 对她好 她会感恩的

“But can you stay here and observe for a lifetime? Treat her well, and she will be grateful.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 11:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yāo guài zì rán huì lǎo shí

那妖怪自然会老实

“that demon will naturally behave.”

nà nǐ néng zài zhè ér guān chá yī bèi zi ma duì tā hǎo tā huì gǎn ēn de CURRENT FOCUS

那你能 在这 儿 观察一辈子 吗 对她好 她 会感恩的

“But can you stay here and observe for a lifetime? Treat her well, and she will be grateful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí zài bù xíng

实在不行

“If you can't do it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus