《Light to the Night》 S1·E6 (22:11)
HSK 6
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎng
听说你在这儿 就特地来拜访拜访
“We heard you were here, so we came by to pay a visit.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 22:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bù gāng xià bān ma ？ dài tóng shì chū lái fàng sōng fàng sōng
“I just got off work. So I brought a colleague out to relax.”
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎng
CURRENT FOCUS
听说 你 在这 儿 就 特地来 拜访拜访
“We heard you were here, so we came by to pay a visit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo zi jiàn dào gōng ān jiù fán chū qù
“I cannot stand the cops. Get out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus