特地来
tè dì láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(这不刚下班吗？带同事出来放松放松) ── Previous context
“We heard you were here, so we came by to pay a visit.”
00:03
(我和一个姓邹的阿姨) ── Previous context
“Then, he came to the company again, specifically to interview the two of us.”
00:03
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 特地]
📌 来
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
📌 道歉
→Nuance: 欠你一声道歉表达更口语委婉
📌 道歉
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
📌 什么事
→Nuance: 均询问来意，此句口吻更戏谑
📌 什么事
→Nuance: 询问对方来找自己的意图一致
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 特地]
📌 有什么事
→Nuance: 均询问来意，此句口吻更戏谑
📌 有什么事
→Nuance: 询问对方来找自己的意图一致
📌 赔礼道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔礼]