《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:50)
HSK 6
dà jiā dōu shì tè dì lái kàn yòu zi sǐ de ba ？
大家都是特地来看柚子死的吧？
“So, you all came to see Yo Tzu die, right?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 08:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bā bā ……
巴巴…
dà jiā dōu shì tè dì lái kàn yòu zi sǐ de ba ？
CURRENT FOCUS
大家都是特地来看柚子死的吧？
“So, you all came to see Yo Tzu die, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng duǒ zài jiàn pán hòu miàn dǎ dǎ zì
“Anyway. None of you are to blame, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
77.8% Match
柚子 不准死哦
yòu zi bù zhǔn sǐ ó
“[Hsin-ping] Yo Tzu? Don't die on me.”
《钢铁森林》
64.6% Match
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
《御赐小仵作》
63.5% Match
摔死在了竹笋上
shuāi sǐ zài le zhú sǔn shàng
“and fell onto the bamboo shoots.”
《大唐迷雾》
63.2% Match
为何会死得如此之惨
wèi hé huì sǐ dé rú cǐ zhī cǎn
“Why did she have to die so brutally?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.6% Match
难不成死者真的是自杀？
nán bù chéng sǐ zhě zhēn de shì zì shā ？
“Could it have been suicide?”
《朝雪录》
62.4% Match
我想看看它们到底怎么死的
wǒ xiǎng kàn kàn tā men dào dǐ zěn me sǐ de
“I want to see how they actually died.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus