《Coroner's Diary》 S1·E14 (17:21)
HSK 4
wǒ xiǎng kàn kàn tā men dào dǐ zěn me sǐ de
我想看看它们到底怎么死的
“I want to see how they actually died.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 17:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me fēi yào zhǎo nà xiē shòu shī a
“why must you find those beast carcasses?”
wǒ xiǎng kàn kàn tā men dào dǐ zěn me sǐ de
CURRENT FOCUS
我 想看看 它们 到底怎么死的
“I want to see how they actually died.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù zá wù jiān bāng wǒ ná bǎ chú tou lái hǎo
你去杂物间帮我拿把锄头来 好
“Go get me a hoe from the storage room. Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.3% Match
那些人是怎么死的
nà xiē rén shì zěn me sǐ de
“How did they die?”
《钢铁森林》
77.2% Match
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
《江湖夜雨十年灯》
77.1% Match
到底是怎么死的
dào dǐ shì zěn me sǐ de
“How exactly did he die?”
《大唐迷雾》
74.4% Match
为何会死得如此之惨
wèi hé huì sǐ dé rú cǐ zhī cǎn
“Why did she have to die so brutally?”
《黑夜告白》
71.9% Match
让他们看起来是死于意外？
ràng tā men kàn qǐ lái shì sǐ yú yì wài ？
“to make it look like they died in accidents?”
《南部档案》
70.4% Match
你这么搞 他们会死的
nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ de
“By doing this, they will die!”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (17:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus