MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:53) HSK 5
fǎn zhèng duǒ zài jiàn pán hòu miàn dǎ dǎ zì

反正躲在键盘后面打打字

“Anyway. None of you are to blame, right?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 08:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā dōu shì tè dì lái kàn yòu zi sǐ de ba ?

“So, you all came to see Yo Tzu die, right?”

fǎn zhèng duǒ zài jiàn pán hòu miàn dǎ dǎ zì CURRENT FOCUS

反正躲在键盘后面打打字

“Anyway. None of you are to blame, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù kě yǐ ràng rén qù sǐ a

“Anyway. None of you are to blame, right? All you did was hide behind a keyboard and type. You just liked a post.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus