MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (22:14) HSK 6
lǎo zi jiàn dào gōng ān jiù fán chū qù

老子见到公安就烦 出去

“I cannot stand the cops. Get out.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 22:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎng

“We heard you were here, so we came by to pay a visit.”

lǎo zi jiàn dào gōng ān jiù fán chū qù CURRENT FOCUS

老子 见到公安就烦 出去

“I cannot stand the cops. Get out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sòng qīng sōng wǒ men jiē dào jǔ bào nǐ zài dà huī huáng piáo chāng

宋青松 我们接到举报 你在大辉煌嫖娼

“Song Qingsong, we have received a report that you solicited prostitution at Dahuihuang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (22:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus