《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (03:20)
HSK 3
nǐ shì zěn me bèi guān jìn gǒu pí de
你是怎么被关进狗皮的
“How did you end up trapped in the dog skin?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 03:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shì zěn me bèi guān jìn gǒu pí de
CURRENT FOCUS
你是 怎么被关进 狗皮的
“How did you end up trapped in the dog skin?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì táng huān
是唐欢
“It was Tang Huan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
将你打得像狗一样
jiāng nǐ dǎ dé xiàng gǒu yī yàng
“during the sect competition.”
《纯真年代的爱情》
68.6% Match
居然把你这个皮猴子给收了
jū rán bǎ nǐ zhè ge pí hóu zi gěi shōu le
“to tame a little rascal like you?”
《叵测》
68.5% Match
他从小就是个癞皮狗
tā cóng xiǎo jiù shì gè lài pí gǒu
“Huang Mantang has always been a scoundrel.”
《夜色正浓》
68% Match
就觉得收了条狗 没想到后果那么严重
jiù jué de shōu le tiáo gǒu méi xiǎng dào hòu guǒ nà me yán zhòng
“She thought it was a dog and never expected such consequences.”
《狂飙》
66.7% Match
这回回来可就是疯狗了
zhè huí huí lái kě jiù shì fēng gǒu le
“he would be a mad dog when he came back this time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.9% Match
难道要把狗开肠破肚你才安心？
nán dào yào bǎ gǒu kāi cháng pò dù nǐ cái ān xīn ？
“Do you want me to cut the dogs open to reassure you?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus