MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:20) HSK 6
wǒ zuò zhè shì shì zhuān yè de wǒ yí dìng ràng zhè shì zài nǐ xīn lǐ tà shí le

我做这事是专业的 我一定让这事 在你心里踏实了

“I am a pro at this. I promise I'll settle this matter to your satisfaction,”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 11:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ jiù lìng qǐng gāo míng táng xiǎo jiě nín fàng xīn

“I'll turn to someone else. Don't worry, Ms. Tang.”

wǒ zuò zhè shì shì zhuān yè de wǒ yí dìng ràng zhè shì zài nǐ xīn lǐ tà shí le CURRENT FOCUS

我做这事是 专业的 我 一定 让这事 在你心里 踏实 了

“I am a pro at this. I promise I'll settle this matter to your satisfaction,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng bù xíng

行不行

“okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus