《No Pain No Gain》 S1·E13 (34:10)
HSK 4
méi yǒu zhēn zhèng de gǎn tóng shēn shòu
没有真正的感同身受
“can feel another person completely.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 34:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shì jiè shàng
这个世界上
“No one in the world”
méi yǒu zhēn zhèng de gǎn tóng shēn shòu
CURRENT FOCUS
没有 真正的 感同身受
“can feel another person completely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù gàn le
我不干了
“I quit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus