MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (24:38) HSK 3
péi zǒng nǐ zhè zuò yóu xì gè gè dōu shì bào kuǎn

裴总 你这做游戏个个都是爆款

“Mr. Pei, every game you developed became popular”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā gā yī xià jiù zhàn qǐ lái le

他嘎一下就站起来了

“he stood up immediately.”

péi zǒng nǐ zhè zuò yóu xì gè gè dōu shì bào kuǎn CURRENT FOCUS

裴总 你这做游戏个个都是 爆款

“Mr. Pei, every game you developed became popular”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jìn jūn fáng dì chǎn yè zhè yī jǔ dé shèng tài lì hài le péi zǒng

这进军房地产业这一举得胜 太厉害了 裴总

“and you are also successful once you venture into real estate. You're amazing. Mr. Pei,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus