裴总说得对 游戏靠的是玩法吸引玩家
“Mr. Pei is right. A game attracts players with gameplay.”
THE DIALOGUE REEL
“Fully coordinating with Lv. The update will go live soon.”
裴总 说得对 游戏 靠的是 玩法吸引玩家
“Mr. Pei is right. A game attracts players with gameplay.”
“We should let players focus on enjoying the game.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Publicly repeating a boss's core philosophy demonstrates political loyalty and reinforces unified group consensus in Chinese organizational culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is right; well said
Used to express clear, direct agreement with someone's opinion or decision.
relies on; depends on
A handy grammatical structure used to emphasize the core factor or decisive mechanism behind success.
Functions within the cleft construction '靠的是...' to emphasize the decisive means.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei, every game you developed became popular”
“Mr. Pei, here's the thing. You see, I've been making games,”
“Mr. Pei is so nice to us. He even arranged accommodations for us.”
“It's rare for you to wait for someone, Mr. Pei.”
“You must cooperate, but can't interfere.”
“Mr. Pei, this little trick of yours can't be more obvious.”