裴总亲自教我们这么多 也不怕我们学会了
“He even teaches us personally, without worrying that one day,”
THE DIALOGUE REEL
富晖和天火双重洗礼的人 不多了呀
“who has survived both Fuhui and Sky Fire, is rare these days.”
裴总 亲自教 我们 这么多 也不 怕我们 学会 了
“He even teaches us personally, without worrying that one day,”
拿这招对付他
“we might use these tricks on him.”
“Our boss is incredibly generous and fearless, unlike insecure leaders who hold back secrets.”
Traditional Chinese mentorship feared that apprentices might surpass and displace their masters, so a mentor who shares everything unreservedly commands immense respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personally, in person
Emphasizes that a high-status individual did the task themselves rather than delegating it.
not even afraid that / having no worry about
Used idiomatically to highlight someone's bold, uninhibited attitude.
Indicates completion within the conditional idea of having learned the skills.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei is so nice to us. He even arranged accommodations for us.”
“Mr. Pei is stunned.”
“Mr. Pei. You can be completely at ease. Go home and rest properly.”
“It's rare for you to wait for someone, Mr. Pei.”
“Mr. Pei, don't worry. We can handle this. We won't put you in a tough spot.”
“Mr. Pei, do not worry. You have us. We will not let you down.”