亲自教

我这手艺可是我爷爷 亲自教 的

(我再教他搓灯草 烧烟炱) ── Previous context

“This craft of mine was taught to me personally by my grandfather.”

祯娘愿意手把手地 亲自教 导他

(不若将他放在墨坊里) ── Previous context

“I'd be willing to teach him personally.”

打扣吧 打扣得了 我 亲自教 你

(但 但是我真的不会) ── Previous context

“Then how about making buttons? Okay, making buttons. I'll teach you.”

裴总 亲自教 我们这么多 也不怕我们学会了

(富晖和天火双重洗礼的人 不多了呀) ── Previous context

“He even teaches us personally, without worrying that one day,”

爹爹会 亲自教 你

(从今以后) ── Previous context

“I'll teach you himself”

先生能 亲自教 导

(先生言重了) ── Previous context

“It's an honor for the Li household”