MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (20:51) HSK 5
shuō gǎn rén jiù gǎn rén xiàn zài zhǐ yǒu nín de sì bì gōng yù

说赶人就赶人 现在只有您的四壁公寓

“Many property owners will chase them away as they wish. Four Wall Apartments is the only place that allows for a ten-year long-term rent.”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 20:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fáng kè yǒng yuǎn dōu shì ruò shì de yī fāng hǎo duō yè zhǔ ne

房客永远都是弱势的一方 好多业主呢

“tenants are always at a disadvantage. Many property owners will chase them away as they wish.”

shuō gǎn rén jiù gǎn rén xiàn zài zhǐ yǒu nín de sì bì gōng yù CURRENT FOCUS

说赶人就赶人 现在 只有 您的四壁公寓

“Many property owners will chase them away as they wish. Four Wall Apartments is the only place that allows for a ten-year long-term rent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ zhǎng zū shí nián

可以长租十年

“Four Wall Apartments is the only place that allows for a ten-year long-term rent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (20:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus